Términos del Servicio de Growth Architecture

Última actualización: 1 de Diciembre de 2025

¡Te damos la bienvenida! Gracias por tu interés en Growth Architecture ("Propietario de la Comunidad", "nosotros" o "nos") y en nuestra Comunidad en línea, junto con cualquier aplicación móvil u otra aplicación descargable que pongamos a tu disposición para permitir el acceso a la misma (conjuntamente, la "Comunidad"). Estos Términos del servicio constituyen un contrato legalmente vinculante entre tú y el Propietario de la Comunidad sobre tu uso de la Comunidad.

LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS.

AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, YA SEA HACIENDO CLIC EN "ACEPTO" O ACCEDIENDO O USANDO LA COMUNIDAD DE CUALQUIER OTRA FORMA, DECLARAS QUE HAS LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y QUE, COMO CONDICIÓN PARA TU USO Y ACCESO A LA COMUNIDAD, ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUIDA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD (CONJUNTAMENTE, LOS "TÉRMINOS") YA SEA (A) EN TU PROPIO NOMBRE COMO PERSONA INDIVIDUAL O (B) SI ACCEDES A LA COMUNIDAD EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, ORGANIZACIÓN O PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD, EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD, ORGANIZACIÓN O PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD PARA LA QUE ACTÚES, Y DECLARAS QUE TIENES AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD, ORGANIZACIÓN O PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD A ESTE ACUERDO. SI NO CUMPLES LOS REQUISITOS O NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS, NO TIENES NUESTRO PERMISO PARA USAR LA COMUNIDAD. TU USO DE LA COMUNIDAD, ASÍ COMO EL HECHO DE QUE EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD TE LA PROPORCIONE, CONSTITUYEN UN ACUERDO ENTRE EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD Y TÚ PARA QUEDAR VINCULADOS POR ESTOS TÉRMINOS.

AVISO DE ARBITRAJE. Excepto en ciertos tipos de disputas descritos en la Sección 15 (Resolución de Disputas y Arbitraje), aceptas que cualquier disputa derivada de estos Términos se resolverá mediante arbitraje vinculante e individual. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, TÚ Y EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD RENUNCIÁIS AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.

1.
Elegibilidad. Debes tener al menos 18 años para unirte a la Comunidad o contar con el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal. Al aceptar estos Términos, declaras y garantizas que: (a) o bien eres mayor de 18 años, o bien tienes al menos 13 años y has obtenido el consentimiento verificable de tu padre, madre o tutor legal para unirte a la Comunidad; (b) no se te ha suspendido ni expulsado anteriormente de la Comunidad; y (c) tanto tu registro como tu uso de la Comunidad cumplen con todas las leyes y normativas aplicables.
2.
Cuentas y registro. Para acceder a la mayoría de las funcionalidades de la Comunidad, tienes que registrarte y crear una cuenta. Al registrarte, es posible que te pidamos cierta información sobre ti, como tu nombre, dirección de email u otros datos de contacto. Aceptas que la información que nos facilites será precisa, completa y no dará lugar a confusión, y que la mantendrás actualizada en todo momento. Cuando te registres, tendrás que crear una contraseña. Tú eres la única persona responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y tu contraseña, y aceptas la responsabilidad de toda la actividad que se realice en tu cuenta. Si crees que tu cuenta ya no es segura, debes avisarnos de inmediato en info@growtharchitecture.co o utilizando los mecanismos que ponga a tu disposición el Propietario de la Comunidad.
3.
LICENCIAS
3.1.
Licencia limitada. Siempre que cumplas íntegra y continuamente estos Términos, el Propietario de la Comunidad te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para: (a) instalar y usar en un dispositivo móvil que poseas o controles cualquier aplicación móvil u otra aplicación descargable que te proporcione el Propietario de la Comunidad y esté asociada a la Comunidad; y (b) acceder a la Comunidad y usarla.
3.2.
Restricciones de la licencia. Excepto cuando la legislación aplicable no permita imponer esta restricción, no puedes: (a) reproducir, distribuir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente ni crear obras derivadas del software que impulsa la Comunidad; (b) modificar el software que impulsa la Comunidad; o (c) interferir o eludir cualquier funcionalidad de la Comunidad, incluidos los mecanismos de seguridad o control de acceso. Si la legislación aplicable te prohíbe usar la Comunidad, entonces no podrás utilizarla.
3.3.
Feedback. Respetamos y valoramos las opiniones y comentarios de nuestros usuarios. Si decides compartir con nosotros ideas y sugerencias sobre funcionalidades existentes, problemas o propuestas de modificaciones o mejoras de la Comunidad ("Aportaciones"), con ello concedes al Propietario de la Comunidad y a su Proveedor de Servicios (definido en la Sección 16.1 más abajo) un derecho y una licencia ilimitados, perpetuos, irrevocables, no exclusivos, totalmente pagados y libres de regalías para usar las Aportaciones de cualquier forma y con cualquier fin, incluido mejorar la Comunidad y crear otros productos y servicios. No tendremos obligación de mencionarte como autor de las Aportaciones que nos envíes.
4.
Propiedad y Derechos exclusivos. La Comunidad la gestiona el Propietario de la Comunidad utilizando una plataforma proporcionada por el Proveedor de Servicios. Las interfaces visuales, gráficos, diseño, compilación, información, datos, código informático (incluido el código fuente y el código objeto), productos, software, servicios y cualquier otro elemento de la Comunidad proporcionado por el Propietario de la Comunidad o por el Proveedor de Servicios ("Materiales") están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Todos los Materiales incluidos en la Comunidad son propiedad del Propietario de la Comunidad o de sus licenciatarios externos (incluido el Proveedor de Servicios). Excepto cuando el Propietario de la Comunidad lo autorice expresamente, no puedes hacer uso de los Materiales. Estos Términos no otorgan ninguna licencia implícita, y el Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios se reservan todos los derechos sobre los Materiales que no se conceden de forma expresa en estos Términos.
5.
TÉRMINOS DE TERCEROS
5.1.
Servicios de terceros. El Propietario de la Comunidad puede ofrecer herramientas dentro de la Comunidad que permitan integrarse con plataformas, complementos, servicios o productos de terceros que no son proporcionados por el Propietario de la Comunidad ("Servicios de terceros"). Si nos pides que enviemos o recibamos datos de un Servicio de terceros en tu nombre (incluida la activación de la integración correspondiente en la configuración de la Comunidad), nos autorizas a nosotros y al Proveedor de Servicios a recopilar, acceder, usar, derivar, divulgar, generar, transferir, transmitir, almacenar, alojar o procesar ("Procesar") estos datos, incluido el Contenido de Usuario (definido en la sección 6.1 más abajo), en relación con la integración aplicable, de manera coherente con la funcionalidad de la Comunidad que solicites y los permisos concedidos al Propietario de la Comunidad por la integración correspondiente (lo cual puede incluir, entre otros, realizar consultas sobre los datos almacenados por el Servicio de terceros). Reconoces y aceptas que el uso de un Servicio de terceros está sujeto a tu acuerdo con el proveedor responsable de dicho Servicio de terceros, y que ni el Propietario de la Comunidad ni el Proveedor de servicios forman parte de ese acuerdo. El Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios no controlan ni son responsables de los Servicios de terceros, incluida su seguridad, funcionalidad, funcionamiento, disponibilidad o interoperabilidad con la Comunidad, ni de cómo los Servicios de terceros o sus proveedores usan el Contenido de Usuario. Todos los datos recibidos de Servicios de terceros en tu nombre según lo aquí descrito se considerarán Contenido de Usuario conforme a estos Términos.
5.2.
Software de Terceros. La Comunidad puede incluir o incorporar componentes de software de terceros que suelen estar disponibles de forma gratuita bajo licencias que conceden a los destinatarios amplios derechos para copiar, modificar y distribuir dichos componentes ("Componentes de Terceros"). Aunque la Comunidad se te ofrece conforme a estos Términos, nada en ellos impide, restringe ni pretende impedir o restringir que obtengas los Componentes de Terceros según las licencias de terceros correspondientes, ni limitar tu uso de dichos Componentes de Terceros conforme a esas licencias.
6.
CONDUCTA DEL USUARIO
6.1.
Contenido de Usuario en general. Algunas funcionalidades de la Comunidad pueden permitir a los usuarios enviar, subir, compartir, difundir o transmitir ("Publicar") contenido en la Comunidad, incluidos mensajes, reseñas, fotos, vídeos o audios (incluidas grabaciones de sonido o voz y grabaciones musicales incorporadas en esos vídeos o audios), imágenes, carpetas, datos, textos y cualquier otra obra de autoría o tipo de contenido ("Contenido de Usuario"). Conservas los derechos de autor y otros derechos de propiedad que puedas tener sobre el Contenido de usuario que publiques en la Comunidad, sujeto a las licencias otorgadas en estos Términos.
6.2.
Concesión de licencia limitada al Propietario de la Comunidad. Al publicar Contenido de Usuario en la Comunidad o a través de ella, concedes al Propietario de la Comunidad y al Proveedor de Servicios un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos, libres de regalías y totalmente pagados (con derecho a sublicenciar a múltiples niveles) para alojar, almacenar, transferir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente (incluida la transmisión digital de audio), comunicar al público, reproducir, modificar con el fin de adaptarlo a la visualización, crear obras derivadas según lo autorizado en estos Términos y distribuir tu Contenido de Usuario, total o parcialmente, en cualquier formato y a través de cualquier canal, ya sea existente o que se desarrolle en el futuro. Todos los derechos que concedes en estos Términos se otorgan sobre una base de difusión directa al público, lo que significa que los propietarios u operadores de servicios externos no tendrán ninguna responsabilidad independiente frente a ti ni ante terceros por el Contenido de Usuario publicado o utilizado en dichos servicios externos a través de la Comunidad. Aceptas pagar todas las cantidades que correspondan a cualquier persona o entidad como resultado de publicar tu Contenido de Usuario y de que el Propietario de la Comunidad o el Proveedor de Servicios ejerzan la licencia establecida en esta Sección.
6.3.
Debes tener derechos sobre el contenido que publiques; Declaraciones y garantías sobre el Contenido de Usuario. No debes publicar Contenido de Usuario si no eres el propietario o no estás plenamente autorizado para conceder derechos sobre todos los elementos de ese Contenido de Usuario, incluida toda música ambiental y las obras musicales subyacentes incorporadas en cualquier grabación de sonido. El Propietario de la Comunidad rechaza toda responsabilidad en relación con el Contenido de Usuario. Tú eres la única persona responsable de tu Contenido de Usuario y de las consecuencias de compartirlo a través de la Comunidad. Al compartir Contenido de Usuario a través de la Comunidad, declaras, afirmas y garantizas que:
(a)
eres el Propietario de la Comunidad y titular del Contenido de Usuario, o cuentas con las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para autorizar al Propietario de la Comunidad y a los usuarios de la Comunidad a usar y distribuir tu Contenido de Usuario según sea necesario para ejercer las licencias que concedes en esta Sección, en la forma prevista por el Propietario de la Comunidad, el Proveedor de Servicios, la Comunidad y estos Términos;
(b)
tu Contenido de Usuario, así como su Publicación u otro uso según lo previsto en estos Términos, no: (i) infringirá, violará, se apropiará indebidamente ni incumplirá ningún derecho de terceros, incluidos derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de imagen o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, contractual o de propiedad; (ii) calumniará, difamará, injuriará o vulnerará el derecho a la privacidad, a la propia imagen u otros derechos patrimoniales de ninguna persona; ni (iii) hará que el Propietario de la Comunidad o el Proveedor de Servicios incumplan alguna ley o normativa o les exija obtener licencias adicionales o pagar regalías, tarifas, compensaciones u otros importes, o proporcionar atribución alguna a terceros; y
(c)
tu Contenido de Usuario no podría considerarse, por una persona razonable, ofensivo, profano, indecente, pornográfico, acosador, amenazante, embarazoso, incitador al odio o, en general, inapropiado.
6.4.
Descargo de responsabilidad sobre el Contenido de Usuario. Ni el Propietario de la Comunidad ni el Proveedor de Servicios están obligados a editar ni controlar el Contenido de Usuario que tú u otras personas publiquéis, y no serán en ningún caso responsables de dicho contenido. No obstante, el Propietario de la Comunidad o el Proveedor de Servicios pueden, en cualquier momento y sin previo aviso, revisar, eliminar, editar o bloquear cualquier Contenido de Usuario que, a nuestro exclusivo criterio, infrinja estos Términos, se considere que vulnera derechos de terceros o resulte inadmisible por cualquier otro motivo. Entiendes que, al usar la Comunidad, puedes exponerte a Contenido de Usuario procedente de distintas fuentes y reconoces que dicho contenido puede ser inexacto, ofensivo, indecente u objetable. Aceptas renunciar, y renuncias, a cualquier derecho o recurso legal o equitativo que tengas o puedas tener contra el Propietario de la Comunidad o el Proveedor de Servicios en relación con el Contenido de Usuario. Si un usuario o propietario de contenidos nos avisa de que cierto Contenido de Usuario supuestamente no cumple estos Términos, el Propietario de la Comunidad podrá (o podrá permitir al Proveedor de Servicios) investigar la acusación y decidir si corresponde eliminarlo. Tanto el Propietario de la Comunidad como el Proveedor de Servicios se reservan el derecho de hacerlo en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo. Para mayor claridad, el Propietario de la Comunidad no permite actividades que infrinjan derechos dentro de la Comunidad.
6.5.
Supervisión del contenido. El Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios no controlan ni tienen ninguna obligación de supervisar: (a) Contenido de Usuario; (b) cualquier contenido puesto a disposición por terceros; o (c) el uso de la Comunidad por parte de sus usuarios. Reconoces y aceptas que el Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios se reservan el derecho de supervisar, y pueden supervisar periódicamente, cualquier información transmitida o recibida a través de la Comunidad con fines operativos u otros propósitos. Si en algún momento el Propietario de la Comunidad o el Proveedor de Servicios deciden supervisar el contenido, seguirán sin asumir responsabilidad alguna por dicho contenido ni por cualquier pérdida o daño derivado de su uso. Durante la supervisión, la información puede examinarse, registrarse, copiarse y utilizarse de acuerdo con la Política de Privacidad del Propietario de la Comunidad. El Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios pueden bloquear, filtrar, silenciar, retirar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido de Usuario cargado o transmitido a través de la Comunidad sin asumir responsabilidad alguna frente al usuario que publicó dicho Contenido de Usuario en la Comunidad ni frente a otros usuarios de la Comunidad.
6.6.
Abuso y explotación sexual de menores. El Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios prohíben cualquier contenido sexual o sugerente, así como cualquier comportamiento depredador o inapropiado que implique a menores (es decir, usuarios menores de 18 años) o a cualquier persona que parezca menor. Esto incluye compartir, ofrecer o solicitar contenido de explotación infantil, incluido material de abuso sexual infantil (CSAM). Si tienes dudas sobre un contenido que implique a un menor, no lo compartas. Para denunciar comportamientos sexuales, sugerentes o inapropiados que involucren a menores, puedes usar la funcionalidad de reporte integrada en la web o la app. Cuando se identifica contenido de explotación sexual infantil, el contenido infractor se elimina lo antes posible y la cuenta relacionada se bloquea. Si el Propietario de la Comunidad y el Proveedor de Servicios confirman la presencia de CSAM, tomamos las medidas que exige la ley para conservar y remitir el contenido relevante a las autoridades competentes. En Estados Unidos, la ley federal exige que los proveedores de servicios electrónicos con sede en EE. UU. informen sobre casos aparentes de CSAM al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC). El NCMEC coordina estos reportes con cuerpos policiales de más de 120 países a través de su organización asociada, el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados.
7.
COMUNICACIONES
7.1.
Notificaciones push. Al instalar nuestra app en tu dispositivo móvil, aceptas recibir notificaciones push, que son mensajes que la app te envía a tu dispositivo cuando no la estás usando. Puedes desactivar las notificaciones desde la página de "Configuración" de tu dispositivo móvil.
7.2.
Notificaciones dentro de la app. Cuando instalas nuestra app en tu dispositivo móvil, podemos enviarte notificaciones dentro de la propia app. Puedes desactivarlas desde la página de "Configuración" de la app.
7.3.
Email. Podemos enviarte emails sobre nuestros productos y servicios, así como sobre los de terceros. Puedes darte de baja de los emails promocionales siguiendo las instrucciones incluidas en el propio mensaje. Incluso si decides dejar de recibir mensajes promocionales, seguirás recibiendo nuestros mensajes administrativos.
8.
CONDUCTAS PROHIBIDAS. AL USAR LA COMUNIDAD, ACEPTAS NO:
8.1.
usar la Comunidad con fines ilegales o en incumplimiento de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;
8.2.
acosar, amenazar, menospreciar, avergonzar, intimidar o perjudicar de cualquier otra forma a cualquier otro usuario de la Comunidad;
8.3.
infringir, animar a otros a infringir o dar instrucciones sobre cómo infringir cualquier derecho de un tercero, incluido infringir o apropiarse indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros;
8.4.
acceder, buscar o usar cualquier parte de la Comunidad mediante cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidos spiders, robots, crawlers y herramientas de minería de datos) que no sean el software o los agentes de búsqueda proporcionados por el Propietario de la Comunidad o el Proveedor de Servicios;
8.5.
interferir con las funcionalidades relacionadas con la seguridad de la Comunidad, incluso: (a) desactivar o eludir las funcionalidades que impiden o limitan el uso, la impresión o la copia de cualquier contenido; o (b) realizar ingeniería inversa o intentar descubrir de algún otro modo el código fuente de cualquier parte de la Comunidad, salvo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable;
8.6.
interferir en el funcionamiento de la Comunidad o en la experiencia de cualquier usuario en la Comunidad, incluyendo: (a) subir o difundir cualquier virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso; (b) enviar cualquier oferta no solicitada o anuncio a otro usuario de la Comunidad; (c) recopilar información personal de otro usuario o de un tercero sin su consentimiento; o (d) interferir o interrumpir cualquier red, equipo o servidor conectado a la Comunidad o utilizado para prestarla;
8.7.
realizar cualquier actividad fraudulenta, incluyendo suplantar a cualquier persona o entidad, afirmar una afiliación o identidad falsa, acceder sin permiso a la cuenta de otra persona en la Comunidad o falsificar tu edad o fecha de nacimiento;
8.8.
vender o transferir de cualquier otra forma el acceso otorgado en virtud de estos Términos o cualquiera de los Materiales (según se definen en la Sección 4 (Propiedad y Derechos exclusivos)) o cualquier derecho o capacidad para ver, acceder o usar cualquiera de los Materiales; o
8.9.
intentar realizar cualquiera de las acciones descritas en esta Sección 8 (Conductas prohibidas) o ayudar o permitir que otra persona lleve a cabo cualquiera de las acciones descritas en esta Sección 8 (Conductas prohibidas).
9.
PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
9.1.
Respeto a los derechos de terceros. El propietario de la Comunidad respeta los derechos de propiedad intelectual de otras personas, se toma muy en serio la protección de esos derechos y pide a los usuarios de la Comunidad que hagan lo mismo. No se tolerará ninguna actividad infractora en la Comunidad ni a través de ella.
9.2.
Notificación DMCA. Cumplimos con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act) aplicables a los proveedores de servicios de Internet (17 U.S.C. § 512, en su versión modificada), y la Comunidad está sujeta a la política DMCA del Proveedor de Servicios.
10.
Modificación de los Términos. Podemos modificar estos Términos cada cierto tiempo. Revisa estos Términos de forma periódica para comprobar si hay cambios. Las revisiones serán efectivas de inmediato. En el caso de los usuarios existentes, las modificaciones sustanciales entrarán en vigor 30 días después de su publicación o de que se te notifiquen, salvo que se indique lo contrario. Podemos pedirte que aceptes los Términos modificados para seguir usando la Comunidad. Si no estás de acuerdo con los Términos modificados, deberías eliminar tu Contenido de Usuario y dejar de usar la Comunidad. Excepto en los casos permitidos expresamente en esta Sección 10 (Modificación de los Términos), estos Términos solo podrán modificarse mediante un acuerdo escrito firmado por representantes autorizados de las partes.
11.
DURACIÓN, FINALIZACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LA COMUNIDAD
11.1.
Duración. Estos Términos entran en vigor cuando los aceptas o cuando descargas, instalas, accedes o usas la Comunidad por primera vez, y finalizan cuando se den por terminados según lo descrito en la Sección 11.2 (Terminación).
11.2.
Finalización. Si incumples alguna de las disposiciones de estos Términos, tu autorización para acceder a la Comunidad, así como estos Términos, se darán por terminados automáticamente. Además, el Propietario de la Comunidad puede, a su entera discreción, rescindir estos Términos o tu cuenta en la Comunidad, o suspender o finalizar tu acceso a la Comunidad, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad derivada de dicha finalización. Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento utilizando el mecanismo designado en la Comunidad o contactando con el servicio de atención al cliente en patricio@growtharchitecture.co.
11.3.
Efectos de la finalización. Cuando estos Términos lleguen a su fin: (a) tus derechos bajo la licencia quedarán cancelados y deberás dejar de usar la Comunidad de inmediato; (b) ya no estarás autorizado a acceder a tu cuenta ni a la Comunidad; (c) deberás pagar al Propietario de la Comunidad cualquier importe pendiente vencido antes de la finalización; y (d) seguirán vigentes todas las obligaciones de pago acumuladas antes de la finalización, así como las Secciones 3.3 (Feedback), 4 (Propiedad y Derechos exclusivos), 11.3 (Efectos de la finalización), 12 (Indemnización), 13 (Exenciones de responsabilidad; Ausencia de garantías por parte del Propietario de la Comunidad), 14 (Limitación de responsabilidad), 15 (Resolución de disputas y arbitraje) y 16 (Disposiciones varias). Tú eres la única persona responsable de conservar copias del Contenido de Usuario que publiques en la Comunidad, ya que, cuando se cierre tu cuenta, podrías perder el acceso a cualquier Contenido de Usuario que hayas publicado. Si tu cuenta se ha cerrado por incumplir estos Términos, no podrás crear una nueva cuenta en la Comunidad usando otro nombre, dirección de email u otros métodos de verificación.
11.4.
Modificación de la Comunidad. El Propietario de la Comunidad se reserva el derecho a modificar o interrumpir, en cualquier momento, total o parcialmente, la Comunidad (incluida la limitación o interrupción de ciertas funcionalidades de la Comunidad), ya sea de forma temporal o permanente y sin previo aviso. El Propietario de la Comunidad no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier cambio en la Comunidad, incluidas las funcionalidades de pago, ni por cualquier suspensión o finalización de tu acceso o uso de la Comunidad. Debes conservar copias de cualquier Contenido de Usuario que publiques en la Comunidad para disponer de copias permanentes en caso de que la Comunidad se modifique de tal manera que pierdas el acceso al Contenido de Usuario que hayas publicado.
12.
Indemnización. En la máxima medida permitida por la ley, eres responsable de tu uso de la Comunidad y defenderás e indemnizarás al Propietario de la Comunidad, a sus filiales y a sus respectivos accionistas, directores, gerentes, miembros, cargos ejecutivos, empleados, consultores y agentes (conjuntamente, las "Entidades especificadas") y al Proveedor de Servicios frente a cualquier reclamación presentada por un tercero y frente a toda responsabilidad, daño, pérdida y gasto relacionados, incluidos honorarios y costes de abogados, que surja de o esté relacionado con: (1) tu uso no autorizado o indebido de la Comunidad; (2) tu incumplimiento de cualquier parte de estos Términos, de cualquier declaración, garantía o acuerdo mencionado en estos Términos, o de cualquier ley o normativa aplicable; (3) tu infracción de derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual, publicidad, confidencialidad, propiedad u otros derechos de privacidad; o (4) cualquier disputa o problema entre tú y un tercero. Nos reservamos el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por tu parte (sin limitar tus obligaciones de indemnización con respecto a dicho asunto) y, en ese caso, aceptas cooperar con nuestra defensa frente a esas reclamaciones.
13.
EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD; AUSENCIA DE GARANTÍAS POR PARTE DEL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD
13.1.
LA COMUNIDAD Y TODO EL MATERIAL Y CONTENIDO DISPONIBLE EN ELLA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD Y EL PROVEEDOR DE SERVICIOS RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA COMUNIDAD Y SOBRE TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES EN ELLA. ESTO INCLUYE: (a) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD, DISFRUTE PACÍFICO O NO INFRACCIÓN; Y (b) CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE PRÁCTICAS COMERCIALES, USOS O COSTUMBRES DEL SECTOR. NI EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD NI SU PROVEEDOR DE SERVICIOS GARANTIZAN QUE LA COMUNIDAD, CUALQUIER PARTE DE ELLA O CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO OFRECIDO A TRAVÉS DE ELLA VAYA A FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES, QUE SEA SEGURO O ESTÉ LIBRES DE ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. TAMPOCO GARANTIZAN QUE CUALQUIERA DE ESOS PROBLEMAS VAYA A CORREGIRSE.
13.2.
NINGÚN TIPO DE CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE OBTENGAS DE LA COMUNIDAD, DE LAS ENTIDADES ESPECIFICADAS O DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS, NI NINGÚN MATERIAL O CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA COMUNIDAD, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA SOBRE LAS ENTIDADES ESPECIFICADAS O LA COMUNIDAD QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN ESTOS TÉRMINOS. NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA DERIVARSE DEL USO DE LA COMUNIDAD NI DE TUS INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS. ENTIENDES Y ACEPTAS QUE USAS CUALQUIER PARTE DE LA COMUNIDAD BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD, Y QUE NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO A TUS PROPIEDADES (INCLUIDO TU ORDENADOR O TU DISPOSITIVO MÓVIL UTILIZADOS PARA ACCEDER A LA COMUNIDAD) NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, INCLUIDO CONTENIDO DE USUARIO.
13.3.
LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN 13 (EXENCIONES; AUSENCIA DE GARANTÍAS POR PARTE DEL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD) SE APLICAN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. El Propietario de la Comunidad no renuncia a ninguna garantía ni a ningún derecho que la ley aplicable no le permita excluir.
14.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
14.1.
EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES ESPECIFICADAS SERÁN RESPONSABLES ANTE TI POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUIDOS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, DE FONDO DE COMERCIO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE) QUE SE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON TU ACCESO O USO, O CON TU INCAPACIDAD DE ACCEDER O USAR, LA COMUNIDAD O CUALQUIER MATERIAL O CONTENIDO DISPONIBLE EN ELLA, YA SEA BASÁNDOSE EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LEY U OTRA TEORÍA JURÍDICA, Y TANTO SI CUALQUIER ENTIDAD ESPECIFICADA O EL PROVEEDOR DE SERVICIOS HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS COMO SI NO.
14.2.
EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LAS SECCIONES 15.5 (INICIO DEL ARBITRAJE) Y 15.7 (MEDIDAS EN ARBITRAJE) Y EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS ENTIDADES ESPECIFICADAS HACIA TI POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER PARTE DE LA COMUNIDAD, O QUE ESTÉN DE ALGÚN MODO VINCULADAS A ESTOS TÉRMINOS, YA SEA BASÁNDOSE EN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, QUEDA LIMITADA AL IMPORTE MAYOR ENTRE: (A) LA CANTIDAD QUE HAYAS PAGADO AL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD POR ACCEDER Y USAR LA COMUNIDAD EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO O CIRCUNSTANCIA QUE HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, Y (B) 100 USD.
14.3.
SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TÚ Y EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD ACORDÁIS QUE EL PROVEEDOR DE SERVICIOS NO ES PARTE DE ESTE ACUERDO Y QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY, EL PROVEEDOR DE SERVICIOS NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA TI QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO. ACEPTAS QUE, SI PRESENTAS UNA RECLAMACIÓN CONTRA EL PROVEEDOR DE SERVICIOS QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, DICHA RECLAMACIÓN ESTARÁ SUJETA AL PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 15 Y QUE, ÚNICAMENTE A EFECTOS DE ESA RECLAMACIÓN, SE CONSIDERARÁ QUE EL PROVEEDOR DE SERVICIOS SUSTITUYE AL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD.
14.4.
CADA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS QUE ESTABLECE UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, UNA EXENCIÓN DE GARANTÍAS O UNA EXCLUSIÓN DE DAÑOS ESTÁ DISEÑADA PARA DISTRIBUIR LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES SEGÚN ESTOS TÉRMINOS. ESTA DISTRIBUCIÓN ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. CADA UNA DE ESTAS DISPOSICIONES ES INDEPENDIENTE Y SEPARABLE DE TODAS LAS DEMÁS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS. LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN 14 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD) SE APLICARÁN INCLUSO SI ALGÚN RECURSO LIMITADO NO CUMPLE SU FUNCIÓN ESENCIAL.
15.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y ARBITRAJE
15.1.
Generalmente. Excepto como se describe en las secciones 15.2 (Excepciones) y 15.3 (Exclusión), tú y el Propietario de la Comunidad acordáis que toda disputa que surja en relación con estos Términos, la Comunidad o las comunicaciones de nuestra parte se resolverá mediante arbitraje vinculante. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, es menos formal que un procedimiento judicial, puede permitir una obtención de pruebas más limitada que en los tribunales y está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Este acuerdo de arbitraje incluye todas las reclamaciones, ya se basen en contrato, agravio, ley, fraude, falsedad u otra teoría jurídica, e independientemente de si una reclamación surge durante o después de la finalización de estos Términos. Cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o ejecución de este acuerdo de arbitraje vinculante será resuelta por el árbitro.

ENTIENDES Y ACEPTAS QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, TANTO TÚ COMO EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD RENUNCIÁIS AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
15.2.
Excepciones. Aunque acordamos someter a arbitraje la mayoría de las disputas entre nosotros, nada en estos Términos se interpretará como una renuncia, limitación o restricción del derecho de cualquiera de las partes a: (a) presentar una acción individual en un juzgado de menor cuantía; (b) llevar a cabo una acción de ejecución ante la agencia federal, estatal o local correspondiente, si dicha acción está disponible; (c) solicitar medidas cautelares ante un tribunal para apoyar el arbitraje; o (d) presentar una demanda ante un tribunal para tratar una reclamación por infracción de propiedad intelectual.
15.3.
Exclusión. Si no quieres resolver disputas mediante arbitraje vinculante, puedes excluirte de las disposiciones de esta Sección 15 (Resolución de disputas y arbitraje) dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que aceptes estos Términos, enviando una carta a Growth Architecture, A la atención de: Departamento Legal – Exclusión de arbitraje, Austin, TX - 78747, en la que indiques: tu nombre legal completo, el email asociado a tu cuenta en la Comunidad y una declaración en la que se indique que deseas excluirte del arbitraje ("Aviso de Exclusión"). Una vez que el Propietario de la Comunidad reciba tu Aviso de Exclusión, esta Sección 15 (Resolución de disputas y arbitraje) quedará anulada y cualquier acción derivada de estos Términos se resolverá según lo establecido en la Sección 16.3 (Ley aplicable). Las demás disposiciones de estos Términos no se verán afectadas por tu Aviso de Exclusión.
15.4.
Árbitro. Este acuerdo de arbitraje, y cualquier arbitraje entre nosotros, está sujeto a la Ley Federal de Arbitraje y será administrado por JAMS según las normas aplicables a disputas de consumo (conjuntamente, las "Reglas de JAMS") tal como se modifican en estos Términos. Las Reglas de JAMS y los formularios de presentación están disponibles en www.jamsadr.com, llamando a JAMS al +1-800-352-5267 o contactando con el Propietario de la Comunidad.
15.5.
Inicio del arbitraje. Antes de iniciar un arbitraje, una de las partes debe enviar primero un aviso por escrito de la disputa a la otra parte por correo certificado de EE. UU. o por Federal Express (con acuse de recibo) o, solo si esa otra parte no ha proporcionado una dirección física actual, por email ("Notificaciones de Arbitraje"). La dirección del Propietario de la Comunidad para la Notificación es: Growth Architecture, Austin, TX - 78747. La Notificación de Arbitraje debe: (a) identificar el nombre o número de cuenta de la parte que presenta la reclamación; (b) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa; y (c) especificar la compensación o medida concreta que se solicita ("Demanda"). Las partes harán esfuerzos de buena fe para resolver la reclamación directamente, pero si no llegan a un acuerdo en un plazo de 30 días desde la recepción de la Notificación de Arbitraje, tú o el Propietario de la Comunidad podréis iniciar un procedimiento de arbitraje. Si tú inicias el arbitraje conforme a estos Términos, el Propietario de la Comunidad te reembolsará el pago de la tasa de presentación, a menos que tu reclamación supere los 10.000 USD o que el Propietario de la Comunidad haya recibido 25 o más demandas similares de arbitraje; en ese caso, el pago de las tasas se decidirá según las Reglas de JAMS. Si el árbitro determina que el contenido de la reclamación o la medida solicitada en la Demanda es infundada o que se ha presentado con un propósito inapropiado (según los criterios establecidos en la Regla 11(b) de las Reglas Federales de Procedimiento Civil), entonces el pago de todas las tasas se regirá por las Reglas de JAMS y la otra parte podrá solicitar el reembolso de cualquier tasa pagada a JAMS.
15.6.
Procedimiento de arbitraje. Cualquier audiencia de arbitraje tendrá lugar en el condado y estado donde residas, salvo que acordemos lo contrario o que, si la reclamación es de 10.000 USD o menos (y no solicita medidas cautelares), puedas elegir si el arbitraje se llevará a cabo: (a) únicamente sobre la base de los documentos enviados al árbitro; (b) mediante una audiencia telefónica o por videollamada; o (c) mediante una audiencia presencial según establezcan las Reglas de JAMS en el condado (o parroquia) donde residas. Durante el arbitraje, el importe de cualquier oferta de acuerdo hecha por ti o por el Propietario de la Comunidad no podrá revelarse al árbitro hasta que este emita una decisión final y, en su caso, un laudo. Independientemente de cómo se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro deberá emitir una decisión motivada por escrito que explique los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se base la decisión y, en su caso, el laudo.
15.7.
Medidas en arbitraje. Excepto según lo previsto en la Sección 15.8 (Sin acciones colectivas), el árbitro puede conceder cualquier medida que estaría disponible si las reclamaciones se hubieran presentado ante un tribunal con jurisdicción competente. Si el árbitro te concede una cantidad superior a la última oferta de acuerdo por escrito presentada por el Propietario de la Comunidad antes de que se seleccionara al árbitro, el Propietario de la Comunidad deberá pagarte el mayor de los siguientes importes: (a) la cantidad concedida por el árbitro y (b) 10.000 USD. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante para todas las partes, salvo (1) en los casos de revisión judicial expresamente permitida por la ley o (2) si el laudo incluye medidas cautelares contra una de las partes, en cuyo caso esa parte tendrá derecho a solicitar una revisión judicial de dichas medidas cautelares ante un tribunal con jurisdicción competente, que no estará vinculado por la aplicación o las conclusiones jurídicas del árbitro. La sentencia basada en el laudo podrá registrarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción.
15.8.
Sin acciones colectivas. TÚ Y EL PROPIETARIO DE LA COMUNIDAD ACEPTÁIS QUE CADA PARTE SOLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA PARTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE NI COMO MIEMBRO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA. Además, salvo que tú y el Propietario de la Comunidad acordéis lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona ni podrá dirigir ningún tipo de procedimiento representativo o colectivo.
15.9.
Modificaciones de esta disposición de arbitraje. Si el Propietario de la Comunidad realiza algún cambio sustancial en esta disposición de arbitraje, puedes rechazar dicho cambio enviándonos un aviso por escrito dentro de los 30 días siguientes al cambio, a la dirección del Propietario de la Comunidad indicada para Notificaciones de Arbitraje. En ese caso, tu cuenta con el Propietario de la Comunidad se dará por terminada de inmediato y esta disposición de arbitraje, en la versión vigente justo antes de los cambios que has rechazado, seguirá aplicándose.
15.10.
Validez. Si la Sección 15.8 (Sin acciones colectivas) o toda la Sección 15 (Resolución de disputas y arbitraje) se considera inaplicable, o si el Propietario de la Comunidad recibe un Aviso de Exclusión por tu parte, entonces toda la Sección 15 (Resolución de disputas y arbitraje) quedará anulada. En ese caso, la jurisdicción y el fuero exclusivos descritos en la Sección 16.3 (Ley aplicable) regirán cualquier acción que surja de o esté relacionada con estos Términos.
16.
DISPOSICIONES VARIAS
16.1.
Tercero beneficiario. La Comunidad funciona gracias a una plataforma tecnológica proporcionada por CircleCo, Inc. (EL "Proveedor de Servicios"). Tanto tú como nosotros reconocemos y aceptamos que (a) el Proveedor de Servicios es un tercero beneficiario previsto en estos Términos, (b) tiene derecho a los beneficios y derechos que aquí se establecen y (c) puede hacer cumplir estos Términos contra ti como si fuera una de las partes originales del acuerdo.
16.2.
Términos generales. Estos Términos, incluida la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo incorporado expresamente por referencia en estos Términos, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre tú y el Propietario de la Comunidad respecto a tu uso de la Comunidad. Ni estos Términos ni los derechos que se derivan de ellos podrán cederse, ni por nuestra parte ni por la tuya, total o parcialmente, por aplicación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo y por escrito de nuestro Proveedor de Servicios. El hecho de no exigir el cumplimiento de alguna disposición no afectará a nuestro derecho a exigir su cumplimiento en cualquier otro momento, ni una renuncia por nuestra parte a un incumplimiento o infracción de estos Términos, o de cualquiera de sus disposiciones, constituirá una renuncia a un incumplimiento o infracción posterior, ni una renuncia a la propia disposición. Los encabezados de las secciones en estos Términos se incluyen únicamente por comodidad y no afectarán a la interpretación de ninguna disposición. En estos Términos, el uso de la palabra "incluido" significa "incluido, entre otros". Si alguna parte de estos Términos se considera no válida o no aplicable, dicha parte se aplicará en la mayor medida posible y las partes restantes seguirán plenamente vigentes.
16.3.
Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes. Tú y el Propietario de la Comunidad os sometéis a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales situados en el condado de Kings, Nueva York, para la resolución de cualquier demanda o procedimiento judicial permitido en virtud de estos Términos. El Proveedor de Servicios opera el servicio que utilizamos para ofrecer la Comunidad desde sus oficinas en Nueva York, y no declaramos ni garantizamos que los Materiales incluidos en la Comunidad sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros lugares.
16.4.
Política de privacidad. Entiendes y aceptas el tratamiento de tus datos personales en relación con la Comunidad de acuerdo con la Política de Privacidad del Propietario de la Comunidad, que se incorpora por referencia a la sección 16.4 de estos Términos.
16.5.
Consentimiento para comunicaciones electrónicas. Al usar la Comunidad, aceptas recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, según se describe en nuestra Política de Privacidad. Lee nuestra Política de Privacidad para obtener más información sobre nuestras prácticas de comunicación electrónica. Aceptas que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que te enviemos por medios electrónicos cumplirá con los requisitos legales aplicables a las comunicaciones, incluidos aquellos que exigen que dichas comunicaciones se hagan por escrito.
16.6.
Aviso para residentes de California. Si vives en California, según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, puedes ponerte en contacto por escrito con la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California en 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono en el +1-800-952-5210, para resolver una queja relacionada con la Comunidad o para recibir más información sobre el uso de la Comunidad.
17.
Aviso relativo a Apple. Esta Sección 17 (Aviso relativo a Apple) solo se aplica en la medida en que uses nuestra aplicación móvil en un dispositivo iOS. Reconoces que estos Términos son únicamente entre tú y el Propietario de la Comunidad, y no con Apple Inc. ("Apple"), y que Apple no es responsable de la Comunidad ni de su contenido. Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte con respecto a la Comunidad. Si la Comunidad no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra correspondiente de la aplicación móvil. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la Comunidad. Apple no es responsable de atender ninguna reclamación tuya ni de terceros relacionada con la Comunidad o con tu posesión y/o uso de la Comunidad, incluidas: (1) reclamaciones por responsabilidad del producto; (2) cualquier reclamación en la que se alegue que la Comunidad no cumple algún requisito legal o regulatorio aplicable; o (3) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar. Apple no es responsable de la investigación, defensa, resolución o satisfacción de ninguna reclamación de terceros que alegue que la Comunidad y/o tu posesión y uso de la Comunidad infringe derechos de propiedad intelectual de terceros. Aceptas cumplir con cualquier término aplicable de terceros cuando uses la Comunidad. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, al aceptar tú estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) de hacer cumplir estos Términos contra ti como tercero beneficiario de los mismos. Por la presente, declaras y garantizas que: (a) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por dicho Gobierno como país que "apoya el terrorismo"; y (b) no apareces en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes restringidas o vetadas.